zum Artikel September 2003